Dati di lavoro sul campo

Questionari sintattici

I questionari sintattici contenuti in questa sezione servono a testare l'influsso della sintassi siciliana sul sistema grammaticale delle varietà galloitaliche. I fenomeni indagati sono i seguenti: la marcatura differenziale dell'oggetto (MDO), la risalita dei pronomi clitici e la pseudo-coordinazione (PseCo). A questi si aggiungono la cosiddetta perdita dell'infinito, fenomeno arealmente limitato al triangolo nord-orientale della Sicilia, e il sistema a due complementatori, residui del quale si conservano parzialmente solo nello sperlinghese. Infine, l'inchiesta sui pronomi personali indaga le cause del sincretismo in base al quale in sanfratellano i pronomi di I e II sg., in nicosiano/sperlinghese il solo pronome di II sg. svolgono anche le funzioni di oggetto diretto, indiretto e obliquo.

Questionario Sociolinguistico

In questa sezione è riportato il questionario sociolinguistico somministrato ai parlanti dei punti galloitalici di Nicosia, Sperlinga, Novara di Sicilia e Fondachelli-Fantina. Tale questionario rappresenta una rielaborazione del modello messo a punto da Alfonzetti, Assenza & Trovato (2000) per l'Atlante Linguistico della Sicilia. Esso mira a investigare le caratteristiche dei repertori linguistici comunitari di ciascun centro attraverso una serie di domande sulle abitudini linguistiche dei singoli parlanti, la loro competenza dichiarata nei diversi codici d'uso, il loro atteggiamento nei confronti di queste varietà. Vi è compresa, inoltre, una componente semasiologica, che ha lo scopo di valutare la vitalità di alcuni termini dialettali arcaici in ciascuna località.